詩篇 33:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、 そのいつくしみを望む者の上にある。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

リビングバイブル

^18-19 しかし主の目線は、主を信じて従い、 その変わらない愛に頼る者に注がれます。 ききんのときにも、餓死することはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 見よ、主は御目を注がれる 主を畏れる人、主の慈しみを待ち望む人に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神に仕える人々に　 神の視線が向けられる 彼らは神の絶え間ない　永遠の愛を待ち望む

聖書 口語訳

¹⁸ 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

詩篇 33:18 相互参照

列王紀上 17:6

すると、からすが朝ごとに彼の所にパンと肉を運び、また夕ごとにパンと肉を運んできた。そして彼はその川の水を飲んだ。

歴代志下 16:9

主の目はあまねく全地を行きめぐり、自分に向かって心を全うする者のために力をあらわされる。今度の事では、あなたは愚かな事をした。ゆえにこの後、あなたに戦争が臨むであろう」。

エズラ記 8:22

これは、われわれがさきに王に告げて、「われわれの神の手は、神を求めるすべての者の上にやさしく下り、その威力と怒りとはすべて神を捨てる者の上に下る」と言ったので、わたしは道中の敵に対して、われわれを守るべき歩兵と騎兵とを、王に頼むことを恥じたからである。

ヨブ記 36:7

彼は正しい者から目を離さず、 位にある王たちと共に、とこしえに、 彼らをすわらせて、尊くされる。

詩篇 111:5

主はおのれを恐れる者に食物を与え、 その契約をとこしえに心にとめられる。

詩篇 13:5

しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、 わたしの心はあなたの救を喜びます。

詩篇 147:11

主はおのれを恐れる者と そのいつくしみを望む者とをよみせられる。

詩篇 52:8

しかし、わたしは神の家にある 緑のオリブの木のようだ。 わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

エレミヤ書 37:21

そこでゼデキヤ王は命を下し、エレミヤを監視の庭に入れさせ、かつ、パンを造る者の町から毎日パン一個を彼に与えさせた。これは町にパンがなくなるまで続いた。こうしてエレミヤは監視の庭にいた。

ヘブル人への手紙 6:18

それは、偽ることのあり得ない神に立てられた二つの不変の事がらによって、前におかれている望みを捕えようとして世をのがれてきたわたしたちが、力強い励ましを受けるためである。

ペテロの第一の手紙 3:12

主の目は義人たちに注がれ、 主の耳は彼らの祈にかたむく。 しかし主の御顔は、悪を行う者に対して向かう」。